Everybody's Woman: Gender, Genre, and Transnational Intermediality in Inter-War Italy