You are here

C LIT 396 A: Special Studies In Comparative Literature

Spanish to English Translation Workshop

Summer Term: 
A-term
Meeting Time: 
MTWTh 1:10pm - 3:20pm
Location: 
THO 325
SLN: 
10574
Instructor:
Photo of Cynthia Steele
Cynthia Steele

Additional Details:

Workshop on translating short fiction and poetry from Spanish to English. We will read essays on the theory and practice of translation, compare published English versions of the same Spanish original text, and engage in a variety of translation exercises. Students must be fluent in both languages.

Texts: Edith Grossman, Why Translation Matters. New Haven: Yale UP, 2010; David Bellos, Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything. NY: Faber and Faber, 2011.
Film: The Woman with the Five Elephants. dir. Vadim Jendreyko. Switzerland/Germany, 2009. 90 min.

Catalog Description: 
Offered by visitors or resident faculty. Content varies.
Department Requirements Met: 
Literature Elective
GE Requirements Met: 
Visual, Literary, and Performing Arts (VLPA)
Other Requirements Met: 
Status: 
Active
Last updated: 
April 28, 2016 - 9:20am
Share