Maureen Jackson on restoring lost voices in Sephardic culture.